distance

很久很久以前，有一处白马藏族人民才熟悉的美丽森林。这里竹影婆娑，风光秀美，最值得称道的是此地生活着世界上独一无二的物种——大熊猫。顽皮的熊猫宝宝平平对大森林和外面的世界充满好奇，它不顾妈妈的劝告，执意要走遍森林的每一个角落。这一日，善良的祖孙俩白马藏医老爷爷（高群 饰）和孙子小风（喻小风 饰）上山采草药，小风意外结识了偷偷溜出去玩的平平。未过多久，平平不慎落入猎人设下的陷阱，危急时刻得到了小风的救助。 到手的猎物跑掉，令猎人独角（吴笑平 饰）大为光火，他想方设法要抓到熊猫母子，而勇敢善良的小风将尽最大的努力保护可爱的熊猫朋友……。圣诞前夕，斯代尔斯（帕瑞克•雷纳Patrick Renna 饰）为哥哥布克（克里斯•欧文 Chris Owen 饰）找一个应召女郎，但是布克真正喜欢的却是瑞切尔（盖博•卡尔 Gable Carr 饰）。法国留学生多米尼克（林赛•塔波特Lindsey Talbott 饰）因与应召女郎（博蒂•布里斯Boti Bliss 饰）同名，惨遭折磨…… 其间，艾德里安（卡梅隆•理查德森 Cameron Richardson 饰）拒绝了纽玛的求爱；格利（玛瑞安•德菲诺Marieh Delfino 饰）被错被当成布莱尼，卷入黑帮交易。越来越多的误会，让大家度过了一个令人啼笑皆非的圣诞节……。故事发生在意大利那不勒斯市，围绕着那不勒斯特警队中的两名特工展开。佩普和弗朗西斯科二人是朋友，同时也是那不勒斯特警队“飞鹰小队”的特工。那不勒斯“飞鹰小队”是一个专门调查有组织犯罪的警察机构。两名警员平日在工作中的表现无懈可击，他们骑着摩托车，在城市的各个角落巡逻，渗透到最臭名昭著的街区，那些阴暗的角落里每天都发生着不为人知的犯罪事件。 常年跟随督察马里诺，佩普和弗朗西斯科视马里诺如他们的父亲。他们将一切精力都放在了特警队的工作上，甚至把它当作使命，这使得两位特工总是处于精神紧张状态。然而在特警队以外，佩普和弗朗西斯科却在各自的生活中隐藏着极大的弱点。可疑的秘密、巨大的孤独，和压抑的激情在他们的生活中爆发……。