burdensome

因为热爱足球，而喜欢贝克汉姆。因为贝克汉姆而更加喜爱足球。与许多球迷一样，杰西（帕敏德·纳格拉 饰）就是这样一个女孩。 作为一个居住英国的印度裔少女，杰西有过人的足球天赋，她热爱足球，狂热迷恋贝克汉姆，房间里面贴满了小贝的照片。她的梦想就是能像小贝一样成为出色的球员。然而，这一切在印度家庭都是不被允许的。一次偶然的机会，杰西结识了霍斯特女队的队员朱莉(凯拉·奈特莉 饰)，并在她的邀请下加入了球队。杰西便瞒着家人，偷偷地开始编织她绿荫场上的梦想。造物弄人，杰西和朱莉竟然同时爱上了她们的教练乔（乔纳森·莱斯·梅耶斯 饰）。面对家庭的反对，朋友的冲突，杰西内心充满矛盾，完成足球之梦，原来如此艰难。也许，心中的偶像，会给杰西带来力量吧…。在这季中，伊莎在她跌跌撞撞的人生旅程里，试图找出生活中什么才是她想要的，以及如何掌握主动。茉莉，一个外表看起来井然有序的企业律师, 在寻找外界途径经营生活时，内心却在经历挣扎。 于此同时，伊莎的男朋友，劳伦斯深陷自满情绪，急需使自己过上更有序的生活。伊莎的同事弗里达是一个过于热切的白人，她的乐观情绪让人又爱又恨；在工作中，她是造成伊莎因为人种问题产生挫败感的主要原因。。日，袁世凯的头疼病突然发作，洋医生们一筹莫展，著名的德国医学博士罗慈也束手无策。此时，有人请来了民间工程师黄石屏，只见他取出一根金针，运气之后，略显身手，袁世凯的头就不疼了。黄石屏是著名的气功针灸、气功武术大师，尤以"飞针"最为惊人。他不贪图荣华宝贵，深入民间，用气功针灸的绝技为百姓解除病痛。但黄石屏对西医颇存偏见，认定洋人没有好人。罗兹博士是一位正直善良有学者，但对中国缺乏了解，认为气功是骗人的魔术，欲与黄石屏进行较量。结果，不打不相识，他们在较量中增进了了解，逐渐建立起真挚的友谊。积极奉行侵略政策的德国医院院长蒙格尔视黄石屏为眼中钉，企图用金钱和武力征服黄石屏，但在黄的凛然正气和高超医术面前均告失败。罗兹对蒙格尔的劣行极为不满，与他产生了分歧。一天夜晚，黄石屏在河边救了一女子，不料这女子正是他失散多年的师妹秋芸。秋芸是黄石屏师父的女儿，师父临终前...。