第23集

青春靓丽的女孩杰丝（斯蒂芬妮·席尔德克内希特 Stephanie Schildknecht 饰）和卡洛琳（罗克珊·海沃德 Roxane Hayward 饰）结伴前往异地参加盛大的音乐节，由于两人忘带长途汽车票，所以索性一路行走，搭车前往目的地。途中，他们坐上了托马斯（基南·艾瑞森 Keenan Arrison 饰）和弗莱德（蒂龙·基奥 Tyrone Keogh 饰）两个青年驾驶的汽车。原本一切顺利，可是半路上小小的争执让四个年轻人遭遇严重的车祸。夜幕降临，大雨瓢泼，两个女孩被困在车厢内无法动弹，弗莱德被树枝穿透了身体身受重伤，托马斯干脆昏迷不醒。 在自救的过程中，女孩们得知男孩和这辆车的真相。而随着车祸现场状况越来越糟，他们的性命危在旦夕……。两年前，母亲的意外遇害，令李佳禾的生活彻底“黑暗”起来。面对同学的霸凌和懦弱的父亲，少女佳禾逐渐养成了有仇必报的刚硬性格。一次车祸，她撞见了在工读学校表现良好而提前归来的“少年犯”于镭，寻求律师无果后，佳禾决心要在14岁生日之前完成自己的“未成年复仇计划”。她跟踪并伺机接近于镭，学喝酒、泡网吧，甚至和他身边的社会青年混成一片。终于，当机会到来时，她一步步陷入了危险与犯罪的边缘……。吉尔•切恩（卡梅丽塔•杰拉蒂饰）是来应征天堂花园剧院的舞蹈演员，她和歌舞女郎帕齐•布拉德（弗吉尼亚•瓦利饰）成为了好朋友。后者说服剧院经理（格奥尔格•施内尔饰）给吉尔一个机会，吉尔凭借自己的勇气和才华被录取了，并成为了一位年长的俄国王子（卡尔•法尔肯贝格）的女友。吉尔的未婚夫休•菲尔丁（约翰•斯图尔特饰）和朋友莱维特（迈尔斯•曼德饰）来到剧院，然后休去远东淘金。帕奇被莱维特迷住想和他结婚，但莱维特抛弃她去找休。帕奇虽然难过，但得知莱维特生病的消息还是马上跑去照顾他，发觉他和当地一个女孩（妮塔•纳尔逊饰）住在一起。莱维特将女孩赶走要求帕奇留下，但帕奇拒绝了莱维特的无理要求，她转而照顾也在当地生病的休•菲尔丁。莱维特淹死了当地女孩，在幻觉中以为看到了鬼魂，当他用剑攻击帕奇的时候，为他们治病的英国医生及时用枪打死了莱维特。帕奇和休一起回到了伦敦。。