视频字幕翻译

理查德是一个杞人忧天的天文狂热爱好者，他几乎把时间花在幻想外太空上，这引起了其朋友和家人的反感。 一天，刚与男友沃恩分手的他在图书馆遇到了一个叫约翰尼的意大利男人。被家庭放逐的约翰尼对生活有着盛大的幻想，而这其中恰恰包含了邂逅不久的理查德。毋庸置疑，陷入热恋的约翰尼用爱让理查德从单调的工作抽离开来…… 这是一场两个怪人之间的爱情狂欢曲，彼此相拥的他们将目光都牢牢锁向远处的浩瀚星空。作为新西兰同性性行为非刑事化仅3年后的酷儿作品，以直白浪漫为特色的《引力以外》不仅获得了当地戏剧放映奖，还在法国获得了编剧奖。 这部16毫米的喜剧短片一定意义上称得上时代特写，真实拍摄下了1988年前后奥克兰市中心的大量镜头（由导演加思·麦克斯韦自己在皇后街市中心的挖掘提供）。。郝运来由村长当上油坊营子乡的副乡长，为了乡里的经济发展，他辛辛苦苦地跑项目，而其他的两个副乡长却紧盯着乡长的职位，不干实事。原来的乡长调离后，县里任命郝运来为代理乡长，两个副乡长心里十分不平衡，尤其是黄副乡长，处心积虑地要把郝运来整倒。于是在他的策划和指挥下，村霸胡全和胡二用尽了可能的手段来整郝运来。他们先是送了郝运来1万元钱，想事后告他受贿；又找人砸了几家饭店，嫁祸郝运来；还告他偷税漏税以及窝藏违反生育指标的小姨子。郝运来在黄的诬告下被停职反省，黄上台后大搞形式主义，谎报政绩，还把胡全聘到了派出所。群众的眼睛是雪亮的，黄的一切算计最后宣告破产，郝运来的代理乡长职务得到恢复。在郝的主持下，乡里的重大引资项目矿泉水厂终于奠基。。偷窥是道格（科林·汉克斯 Colin Hanks饰）生活中的重要部分。他曾经在情路上受伤，希望能找到厮守终生的人，艾米（安娜·克劳迪亚·塔兰康 Ana Claudia Talancón饰）就是他的目标。他用隐秘的摄像头摄下她生活中的一举一动，通过偷窥去还原艾米生活的形状，再伺机接近她。于是，艾米的私人生活就这样毫无遮掩地呈现在镜头面前。 由于掌握了艾米的生活，道格可以轻而易举的展开追求攻势。然而情敌出现了，他就是艾米的同事马特（乔纳森·特兰 Jonathon Trent饰）。道格一再阻止二人的约会，直到终于有了良机，让自己现身于摄像头前，真正闯入艾米的视线当中。一番设计下，道格终于能够让艾米接受自己。然而，道格偷窥的秘密、疯狂的爱意和扭曲的人格，将会给艾米的生活带来毁灭性的灾难。。