magicians翻译

千叶县立总北高中的新生小野田坂道（山下大辉 配音）是一个地地道道的动漫宅男，他身形瘦小，貌不惊人，动漫元素占据了他的脑瓜。无奈初中时代没遇到任何同好，好不容易升上高中，却发现梦寐以求的动画研究部因人数太少而废部。这个与周遭格格不入最喜欢蹬着自行车前往45公里外的宅男圣地秋叶原购买新出的游戏和手办，在人烟稀少的坡道上哼唱动漫主题歌是他无比惬意的时刻。偶然机缘，他结识了为打败宿敌御堂筋翔而艰苦训练的自行车竞技选手兼同级生今泉俊辅（鸟海浩辅 饰），其骑着淑女车轻松爬坡的样子令后者大为震惊。看似没有任何优点的小野田，以此为契机加入了高手云集的自行车竞技部，全新的青春之门为他打开…… 本片根据渡边航的同名原作改编。。徐有卿（孔孝真 饰）今生最大的梦想就是做一名厨师，她在意大利餐厅已做了三年助理，但新来的厨师长贤旭（李善均 饰）成了她最大的障碍，贤旭以解雇她后与其谈恋爱让有卿不明就里。山宣布餐厅暂停营业三天，让大家研发新的莱品，有卿趁机提议，要和贤旭共同创业。几天后，厨师们拿出新莱品 参加比赛，但世英（李荷妮 饰）的出现令人惊诧不已。有卿告诉贤旭，要他把自己当成厨师，不要只视为前女友，并在贤旭操作出现危险状况时毫不犹豫地冲上去保护他，目睹此景的厨房老幺深感困扰。副厨师长（李亨哲 饰）接受新开餐厅来本店挖人的请求，此言一出，有卿、老幺等人纷纷提出跳槽申请......。