by the way翻译

杜奇一家因为乐透一夜致富，从此过着随心所欲的日子。父亲杰夫整天赋闲在家；母亲凯西眼中只有三个孩子；大哥威飞幻想成为饶舌歌手；大姊史黛芬妮满脑子想成名；奶奶苏西更是个酗酒悍妇……幺子唐纳似乎是全家人中最「正常」的一个。某天，到美国游学的唐纳为了赢得名媛珍妮佛的芳心，谎称杜奇家是品味高尚的法国精英。同时杜奇一家决定闪电访美，给幺子一个生日惊喜。一个简单的谎，一个没有极限的疯水世家，即将引发轰动比佛利山庄的凸槌风暴……。1999年，非洲塞拉利昂深陷内战的战乱纷飞之中。普普通通的渔民索罗蒙（迪杰蒙·豪索）被迫为一家钻石矿厂工作，一次偶然机会，在山涧河流中清洗淘到的石头时，索罗蒙发现了一颗精美的石头，那是一颗世上少有的粉红钻石，而它不仅能帮助自己的家庭，也能解救成为难民的妻女，挽救被抓去当童兵的最心爱的儿子迪亚。因此，虽然面对着死亡的危险，索罗蒙还是不顾一切地藏起了钻石。 　　丹尼（莱奥纳多·迪卡普里奥）是个靠非法交易钻石和武器为生的贩子，因为走私而被关进监狱的他无意得知了索罗蒙的钻石，他清楚那样稀有的钻石价值连城，完全能助他逃离非洲，逃出暴力腐败的罪恶圈。在一个调查钻石工业复杂黑幕的美国理想主义女记者曼迪（珍妮弗·康纳莉）的帮助下，三人开始了穿越战乱区域的长途逃亡......。江家得知黎枝不是亲生女儿之后把她扫地出门，把真千金江芷悠接了回去，同时黎枝的青梅竹马傅砚泽背叛了她。在黎枝低谷期，和暗恋她多年的楼宴京意外发生关系，之后楼宴京套路黎枝和他结婚。。